в качестве примера: у меня есть 2 MKV-видео с 3-мя аудиопотоками (английский, французский и мандарин), 2 потока субтитров (английский и мандарин)
Потоки могут появляться в любом порядке. Как и в первом видео, Mandarin - первый аудиопоток, но во втором - французский. Та же ситуация с субтитрами.
что я хочу, чтобы автоматически выбрать аудио и английские субтитры Mandarin без необходимости указывать номер потока (как, например, использование -map?).
Это возможно? Если да, то как?
Спасибо!
Это не может быть сделано в настоящее время с помощью одной команды. Тем не менее, есть обходной путь с несколькими командами.
ffmpeg -i in.mkv -map 0:m:language=chi? -c copy chi.mkv
ffmpeg -i in.mkv -map 0:m:language=eng? -map -0:v -c copy eng.mkv
ffmpeg -i in.mkv -i chi.mkv -i eng.mkv -map 0:v -map 1:a? -map 2:s? -c copy final.mkv
Первая команда извлекает все потоки китайского языка, если таковые имеются, во временный MKV.
Вторая команда извлекает все потоки английского языка, если они есть, кроме видео во временный MKV.
Последняя команда отображает видео из исходного файла, аудио из временного файла на китайском языке и субтитры из временного файла на английском языке.