Поэтому после долгих поисков и поисков я бросил пытаться найти хорошее решение. Есть, однако, некоторые посредственные решения этой проблемы без переключения типов графиков.
Как сказал в комментариях jrichall, вы можете поиграть с форматированием строк. Сначала идут сюжетные точки. Сами по себе я нахожу, что они на самом деле совсем не помогают, как видно на графике ниже:

Одним из решений, которое показало большую перспективу, было изменение типа линии для каждой линии. Этот результат был получен как разные пунктирные и пунктирные линии, не предназначенные для этого варианта использования:

Последнее решение, которое я попробовал и показало наибольшее обещание, - это изменение толщины линий таким образом, чтобы самая тонкая линия была нарисована последней (отображается "поверх" других), а самая толстая линия была нарисована первой. В этом случае серия 1 рисуется первой (самая толстая), а серия 3 рисуется последней (самая тонкая). Хотя это лучшее решение, которое я пробовал, я обнаружил, что для моего случая использования все же лучше использовать другой тип графиков.
