Я хочу, чтобы у компьютера было другое имя для какого-либо приложения (без графического интерфейса, если это облегчает задачу) без фактического изменения имени.
Я не хочу виртуальную машину, хотя, как сказал приложение, вычислительно дорого.
Вы не можете изменить имя хоста. Но вы можете добавить в ваш /etc /hosts или в DNS дополнительные имена хостов, назначенные вашему IP хоста.
Вы можете изменить свое имя хоста (см. Https://www.cyberciti.biz/faq/linux-change-hostname/ для простой документации с примерами для многочисленных дистрибутивов). Но я не знаю способа изменить имя хоста только для одного приложения.
Одна вещь, которая может работать, если приложение регистрирует имя хоста при запуске, это:
Измените имя хоста на «hostname [theHostnameYouWant]»
Запустите приложение.
Измените имя хоста обратно.