ffmpeg: CP1252: неверный аргумент

Question

Я пытаюсь записать субтитры в видео. Мои субтитры в CP1252, и у меня есть эта ошибка, я не знаю почему:

[NULL @ 0x5fe0040] Unable to find a suitable output format for 'CP1252' CP1252: Invalid argument

ffmpeg -i input.mkv -acodec aac -ar 48000 -ab 128k -ac 2 -s 720x404 -vcodec libx264 -level 3.1 -tune film -preset slow -crf 19 -vf -sub_charenc CP1252 subtitles=sub.srt output.mp4

Примечание: если я удаляю -sub_charenc CP1252 это работает, но у меня есть проблемы с субтитрами.

Answer 1

Ваш синтаксис искажен. sub_charenc является опцией декодера и применяется, когда файл субтитров подается как обычный ввод. Фильтр субтитров, тем не менее, принимает входные данные напрямую.

использование

ffmpeg -i input.mkv -vf subtitles=sub.srt:charenc=CP1252
       -s 720x404 -c:v libx264 -level 3.1 -tune film -preset slow -crf 19  
       -c:a aac -ar 48000 -b:a 128k -ac 2 output.mp4

Возможно, вам придется процитировать кодовую страницу, то есть 'CP1252' или "CP1252"