Я думаю, что адаптер, который вы показываете, является последовательным адаптером с 25 на 9 контактов.
25-контактный разъем изначально разрабатывался как последовательный интерфейс, но по какой-то причине производители ПК решили использовать его для параллельного порта.
Адаптер позволяет подключать кабель с 25-контактным последовательным разъемом к 9-контактным разъемам, которые ПК используют для последовательных портов, но сигналы на контактах параллельного порта совершенно разные, поэтому он не может работать и мог привести к повреждению. к электронике на одном конце или другом.
Без параллельного порта на вашем ПК лучше всего, как предлагает @ VojtěchDohnal, использовать конвертер USB в LPT, если в вашей ОС есть поддержка драйверов. Возможно, когда-то были активные преобразователи LPT в последовательные, но я сомневаюсь, что вы найдете их сейчас.