Вы никогда не сможете остановить кого-то, делающего это, поэтому не пытайтесь.
Вместо этого подумайте о предоставлении тех же деталей в других формах - электронном письме непосредственно родителю, письме (учащийся все еще может скопировать / воспроизвести письмо, но это еще много работы), опубликовать оценки в школе и т.д.
На самом деле, хороший сложный печатный сертификат не будет стоить слишком дорого, он дает студенту что-то, чем можно «гордиться», чтобы показать себя, может быть оформлен и т.д. С небольшими затратами и сложностью попыток воспроизвести / подделать это не забудьте остановить всех, кроме самых решительных учеников (и это те, кто по моему опыту в любом случае получают лучшие оценки).
Что касается исправления самой «страницы», некоторые «простые» изменения, которые вы можете сделать, такие как отображение оценки в виде полусложного изображения, а не просто текста, или наличие «родительских» имен входа, которые, как вы надеетесь, не были » делиться со студентами.