(Поскольку вы не упоминаете ни о какой операционной системе, я предполагаю, что это все Linux).
Вам нужно убедиться, что на ПК1 включена пересылка пакетов.  Чтобы сделать это навсегда, добавьте файл в /etc/sysctl.d/ (я назвал мой local.conf):
net.ipv4.ip_forward = 1
Вы также хотите , чтобы установить его IPTables сделать NAT, путем редактирования /etc/iptables.rules (если у вас есть интерфейс up правило к iptables-restore файл правил):
*nat
-A POSTROUTING -o tun0 -j MASQUERADE 
COMMIT
На ПК2 вы хотите перенаправить трафик на ваш VPN через ПК1.  Предполагая, что он имеет единственный интерфейс Ethernet, добавьте команду route к командам up и down в ваших /etc/network/interfaces.d/eth0 (или в /etc/network/interfaces если вы используете один файл для всех интерфейсов ):
iface eth0 inet static
      address 192.168.0.2
      netmask 255.255.255.0
      broadcast 192.168.0.255
      pre-up iptables-restore </etc/iptables.eth0.rules
      up route add -net 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0 gw 192.168.0.1
      down route del -net 10.0.0.0 netmask 255.0.0.0
Выше я предполагал, что ПК1 должен быть 192.168.0.1 а ПК2 должен быть 192.168.0.2 , и что ваш VPN выглядит как 10.x.x.x ; подставьте свои собственные значения в зависимости от обстоятельств.
Возможно, вы захотите создать маршрут вручную в первый раз и добавить его в файл интерфейса только тогда, когда вы уверены, что он делает все правильно.