Сконфигурируйте layman
соответствующим образом, чтобы portage просматривал ваши добавленные наложения.
Вариант 1. Использование метода make.conf (более старый метод)
echo "source /var/lib/layman/make.conf" >> /etc/portage/make.conf
...
Вариант 2. Использование метода repos.conf (метод по умолчанию для app-portage /layman-2.3.0 или новее)
Создайте каталог /etc/portage/repos.conf/, если он еще не существует:
root #mkdir /etc/portage/repos.conf
Если у вас установлено приложение app-portage /layman-2.3.0 или новее, вы можете принудительно пересобрать файлы repos.conf для layman:
root #layman-updater -R
Источник: Layman - Gentoo Wiki (и для более подробной информации)