Я скачал полный словарь HSK за 2012 год отсюда, где он доступен в виде файла Excel. Я тогда преобразовал это в.CSV и изменил его в этой форме:
爱;HSK:1
…
做主;HSK:6
Первое поле обозначает китайскую запись (爱), точка с запятой (;) является разделителем полей, а второе поле является тегом (HSK:1). Поскольку в моей базе данных Anki уже есть большое количество китайских слов, я не хочу просто импортировать все это вслепую, но я бы хотел импортировать их в Anki со следующими предпосылками:
Анки должен проверить дубликаты китайской записи, а затем
если запись существует, добавьте тег к существующим и сохраните уже существующие,
если он не существует, импортируйте его как обычно.
Проблема, с которой я столкнулся, заключается в том, что, если я сопоставлю первое поле с полем Simplified characters моего типа заметки, второе поле - с Tags и выберу параметр Update existing notes when first field matches , Anki удалит ранее существующие теги и только HSK:* тег останется.
Итак, как я могу добавить теги в колоду Anki?