Я использую бета-версию Microsoft Office 2016 (Microsoft Word 15.13.1) на OS X Yosemite (10.10.5), но, насколько я помню, эта проблема существовала в течение длительного времени.
У меня настроен Normal.dotm, чтобы стиль абзаца Normal использовал Minion, который полностью поддерживает расширенный греческий диапазон. В целом это работает нормально: при открытии нового документа по умолчанию используется шрифт Minion.
Когда я набираю что-то на современном греческом языке (то есть греческие буквы только с острыми акцентами), шрифт остается без проблем.
Тем не менее, когда я набираю более или менее что-либо из греческого расширенного диапазона (гласные с акцентированием на окружности, такие как ᾶῶῆ и / или грубые или плавные следы дыхания, такие как ἀἁἄἅἆἇ и т.д.), Word упрямо - и крайне раздражает - настаивает на немедленном переключении шрифта на Калибри, несмотря на то, что Миньон содержит необходимые глифы. 1 Затем я должен вручную повторно применить соответствующий стиль абзаца для каждого абзаца, в котором есть такой глиф, чтобы он правильно отображался в Minion.
Почему это происходит? Какой именно набор персонажей провоцирует это бешенство? И самое главное, есть ли способ предотвратить это?
1 Это не происходит со всеми этими персонажами. Серьезные акценты обычно проходят очень хорошо, и, по крайней мере, некоторые гласные, имеющие только дыхательный знак, также проходят хорошо; но огибающие почти всегда ломают его, и индекс йоты обязательно сделает это.