Самое простое решение - добавить вспомогательный столбец, в котором вы рассчитываете рейтинг каждого игрока.
Чтобы сделать формулы автоматически обновляющимися при добавлении новых элементов, а также сделать их более удобочитаемыми, я предлагаю преобразовать диапазон необработанных данных в список (insert - table).
- формула для ранга:
=RANK.EQ([@points],[points])+COUNTIF($F$2:F2,[@points])
- формула для получения имен и очков игроков (одинаковая формула в обоих столбцах):
=INDEX(Table1[[players]:[points]],MATCH($A3,Table1[rank],0),COLUMN()-1)
Конечно, вы можете сделать это и без вспомогательного столбца, но это сделает вашу формулу в столбце B намного более сложной.
Обновить
Формула без вспомогательной колонки:
=OFFSET(Table2[[#Headers],[players]],SMALL(IF(Table2[points]=C3, ROW(Table2[points]),""), COUNTIF($C$3:C3,C3))-2,0)
Это формула массива, вам нужно ввести ее, нажав CTRL+SHIFT+ENTER.