Короткий ответ: вы объединяете (безуспешно) категорический ряд (столбцы) с серией интервалов / соотношений (линейные диаграммы). Таким образом, Excel не знает, как построить ваши категории (столбцы) в интервальной шкале (текущая ось X).
Чтобы убедиться в этом, просто добавьте вторую горизонтальную ось и отформатируйте Position Axis
в On Tick Marks
и вы потеряете половину вашего первого и последнего столбцов (потому что они центрированы на 0), но ваша серия XY будет выровнена точно центр столбцов, вот так:

Чтобы исправить это, проще всего создать новый график.
- Создайте столбчатую диаграмму с вашими текущими столбцовыми данными.

- Добавьте свой первый ряд данных XY на диаграмму - он позволит вам только добавить компонент Y, потому что у вас нет диаграммы XY.
- Выберите серию данных XY, щелкните правой кнопкой мыши и измените тип диаграммы серии на XY.
- Используйте диалоговое окно выбора данных, чтобы добавить правильные данные XY для этой серии.
- Настройте вашу дополнительную ось (горизонтальную и вертикальную). Поскольку вы используете категориальные данные (категории 1-10 с именами 8, 40, 72 ... 296) на своей первичной горизонтальной оси, вам придется настроить свою вторичную горизонтальную ось в соответствии с ней. Для данных, которые у вас будут, вам понадобится минимум -8 (8-16 или 8–1/2 из 32) и максимум 312 (296+ 16 или 296+ 1/2 из 32). Вот как две оси выглядят рядом друг с другом:

Кроме того, это работает только для равномерно распределенных значений, если ваши значения соответствуют разным распределениям, вам придется использовать другой (вероятно, более сложный) метод.
- Используйте диалоговое окно выбора данных, чтобы добавить другие серии данных XY для диаграммы.
Удачи
РЕДАКТИРОВАТЬ: я забыл упомянуть, что мой Excel 2010, но мой опыт показывает, что все должно быть в порядке в 2013 году, но я не проверял его.