Правильный подход к этому состоит в том, чтобы полностью разделить функции "Маршрутизатор" (который не является устройством Wi-Fi, несмотря на обычное неправильное использование, чтобы подразумевать, что это так) и "Точка доступа" (Устройство WiFi или устройства).
"Маршрутизаторы WiFi" потребительского уровня - это маршрутизаторы (как правило, не особо заметные) в одной коробке с точкой доступа, а иногда и небольшим коммутатором.
Вам нужен маршрутизатор, обладающий значительно большей сложностью - есть много вариантов, от "бесплатных" до десятков тысяч долларов. Я предложу (но учтите, что это всего лишь предложение, и есть много других) pfSense как один бесплатный (программное обеспечение - вам нужно предоставить ящик для его запуска), который может обрабатывать несколько WAN-соединений.
Затем вам нужно несколько точек доступа для доставки WiFi из вашей проводной сети. Если вы придерживаетесь "Точек доступа", а не "маршрутизаторов", вы уже на полпути к тому, чтобы, вероятно, получить что-то более качественное, чем большинство потребительского мусора, но "вопросы с покупками" здесь не подходят (я думаю, они в чате) ) поэтому я пропущу рекомендацию бренда.