Ну, есть несколько способов сделать это. Функция, на которой я бы попытался извлечь выгоду, состоит в том, что в Adobe PDF "липкие заметки" отображаются в виде текста при наведении курсора (то есть видимого при наведении курсора мыши). Однако создать эти заметки из Word (как вы заметили) нелегко. Но вот некоторые методы, которые вы могли бы рассмотреть:
1. Легко (но не бесплатно): вы можете сделать это автоматически, если у вас есть доступ к Adobe Acrobat Professional версии 10 или выше. (Программное обеспечение Acrobat не требуется для создания PDF, но оно обеспечивает больший контроль над тем, как документ Word преобразуется в формат PDF.) После того, как AA Pro будет установлен на вашем компьютере, на вашей ленте появится вкладка "Acrobat". Оттуда выберите "Предпочтения", а затем вкладку "Word" и выберите "Преобразовать отображаемые комментарии в заметки в Adobe PDF". Теперь введите текст для скрытия в виде комментариев в документе Word и преобразуйте его в pdf. [Примечание: я лично не проверял это, так как у меня нет доступа к AA Pro на моей машине. Я получил эту информацию здесь и здесь.]
2. Бесплатно (но не просто): если вы не возражаете против ручного труда, вы можете сделать это следующим образом:
- Введите скрываемый текст белым шрифтом. (Возможно, создайте стиль, чтобы сделать это проще.) Используйте какой-либо символ или другое соглашение, чтобы вы могли легко найти этот текст позже.
- Конвертировать в pdf
- Прокрутите вручную свой pdf, найдите каждый скрытый блок белого текста, выделите его,
Ctrl+C
чтобы скопировать его, щелкните правой кнопкой мыши и выберите "Добавить примечание к тексту", затем нажмите Ctrl+V
чтобы вставить. Нажмите (с помощью мыши) за пределами поля редактирования, чтобы оно исчезло. Вы останетесь с наведенным на мышь значком заметки (и желтым выделением на белом тексте).
- Сохраните PDF.
3. Менее просто (но в равной степени бесплатно): вероятно, есть способ сделать версию Варианта 2 выше, используя VBA в макросе Word, используя подсказки, опубликованные в этой теме, но я не пытался это сделать. Я полагаю, что вы также можете сделать это, используя Open Office (из Libre Office), используя функцию "Экспорт комментариев". (Я понимаю, что некоторые люди устанавливают Open Office только для его утилит преобразования PDF).