Как я могу настроить Vivaldi на использование моих системных оконных декораторов / границ?
С установленным Chrome/Chromium вы делаете это с помощью логического параметра в контекстном меню границы окна. Я еще не нашел подобную обстановку в Вивальди.