AutoHotKey можно использовать для создания горячих клавиш, которые делают то, что вы хотите.  Он даже имеет рекордер, чтобы облегчить процесс создания вашего сценария.
Вот быстрый пример, который я собрал вместе на основе того, что вы пытаетесь сделать:
; The X, Y coordinates inside your target window to click for pasting
targetX = 0
targetY = 0
!^v::
{
Send, {CTRLDOWN}c{CTRLUP}{ALTDOWN}{TAB}{ALTUP}
WinWait, Microsoft Word, 
    IfWinNotActive, Microsoft Word, , WinActivate, Microsoft Word, 
    WinWaitActive, Microsoft Word, 
    MouseClick, left,  %targetX%, %targetY%
    Sleep, 100
    Send, {CTRLDOWN}v{CTRLUP}
    Send, {ALTDOWN}{SHIFTDOWN}{F10}{SHIFTUP}{ALTUP}{SHIFTDOWN}t{SHIFTUP}
}
Этот скрипт делает Ctrl + Alt + V горячей клавишей, которая выполняет вышеуказанный скрипт.