Да, они могут очень легко скачивать файлы, если это публичный торрент, сделав ссылку на магнит
(магнит:?xt = urn:btih:[torrent hash] & tr = [tracker url]) и использование любого торрент-клиента.
Если торрент не был помечен как закрытый при его создании (общедоступный), важную часть (информационный словарь) торрент-файла можно получить с помощью Расширения для одноранговых узлов для отправки файлов метаданных - BEP9
Даже если он был помечен как частный, существует небольшой риск утечки, так как есть несколько клиентов, которые не отключают BEP9 на частных торрентах. Пример: Vuze <= 5.1.0.0
Также возможно с помощью модифицированного торрент-клиента загрузить торрент без доступа к метаданным в виде «большого двоичного объекта», используя метод проб и ошибок, и угадать размер фрагмента и количество фрагментов. Blob будет содержать все файлы в торренте, соединенные вместе, и пропустит имена файлов.
Им даже не нужно иметь доступ к серверу. Достаточно иметь доступ к интернет-соединениям серверов и прослушивать (незашифрованный) трафик, чтобы получить торрент-хеш.