Вы можете попробовать использовать следующую изящную программу, чтобы увидеть, где Chrome пытается установить ваше конкретное расширение: Sandboxie
(Обратите внимание, что это не бесплатно, поэтому есть 30-дневная пробная версия)
Чтобы увидеть, где Chrome устанавливает расширение, вам нужно сначала запустить Chrome внутри Sandboxie, которая будет отлавливать конкретный экземпляр Chrome в песочнице. Это означает, что всякий раз, когда Chrome пытается внести изменения в систему, например, удалив файл, действие происходит с репликой рассматриваемого файла, а не с оригиналом. В случае создания файла он создается в песочнице, и Sandboxie может легко обнаружить только новые файлы, созданные или измененные Chrome.
После запуска создайте новый профиль и добавьте в него нужное расширение. После установки расширения вы можете безопасно закрыть Chrome.
Далее вам нужно проверить содержимое песочницы, чтобы увидеть, где Chrome создал расширение. Как только вы выяснили путь, вы можете взять его с пути без песочницы.
На их сайте есть простое руководство, которое объясняет шаги более подробно.