У меня проблемы с использованием вызова awful.util.spawn в моем конфигурационном файле rc.lua для Awesome WM.
Если я использую: awful.util.spawn("xclock") это работает.
Но если я попробую awful.util.spawn("setxkbmap fr") эффект не будет. 
В частности, я хотел бы изменить карту клавиатуры на AZERTY.
Я пытался использовать setxkbmaps , вызывая файл, но это не имеет значения. Если я открываю терминал после Awesome загрузки, команда работает. 
Я также пытался создать (у меня его раньше не было, ни в папке /etc/skel/ ) файл .xinitrc содержащий setxkbmap fr , но он тоже не работает ... 
Я использую Ubuntu 14.04 i686 с последней версией AWM, я думаю.
РЕДАКТИРОВАТЬ: я использую логин lightdm который автоматически определяет мою раскладку клавиатуры!
РЕДАКТИРОВАТЬ: Uing awful.util.spawn_with_shell кажется, решить проблему ...
