Что ж, в этом случае ошибка заключалась в том, что система не смогла должным образом получить доступ к серверу NIS и, таким образом, не смогла предоставить правильную информацию о разрешениях для tar.
Это похоже на случай "курицы и яйца". Я не знаю, произошел ли сбой в работе сервера NIS и произошел ли сбой сетевого inetd службы или произошел первый сбой сетевого входа и был заблокирован доступ к NIS.
В любом случае, переход в /etc/nsswitch.conf и удаление всех ссылок на nis (или ldap, если вы его используете) из файла и перезапуск системы помогли. Солярис вернулся, tar работает, и вы можете вернуться и поставить ссылку на nis, как и раньше.
Все возвращается на круги своя.