Я использую запасной вариант Debian 7.7 Gnome.
Кому-нибудь удалось иметь один язык отображения и другой язык ввода в gnome-terminal или Vinagre? Я хочу, чтобы символы для конкретного языка были недоступны с клавиатуры En, но я не являюсь вторым человеком в стране, чтобы увидеть экзотические сообщения об ошибках (первым был переводчик).
Мне удалось заставить программы GUI работать таким образом, но консоли показывают (и интерпретируют как) ? вместо некоторых символов не в английском наборе символов. Это не беспокоило меня, пока я не начал использовать SSH и делать больше вещей из терминала.