Ошибка означает, что FileZilla перепробовал все доступные методы аутентификации и не удалось. В вашем случае был доступен только метод аутентификации с открытым ключом (метод, согласованный между клиентом [FileZilla] и сервером).
Поскольку вы утверждаете, что вы правильно настроили FileZilla, есть вероятность, что вы не настроили открытый ключ на стороне сервера.
Для инструкций смотрите:
Хотя на самом деле все руководства ожидают, что у вас есть способ подключения (например, аутентификация по паролю). Что не похоже на случай. Возможно, у вашего администратора сервера / хостинг-провайдера есть собственный механизм для настройки аутентификации с открытым ключом.
Если вы укажете, каков ваш сервер, вы можете получить более конкретные ответы.