Это возможно? Может быть, существуют драйверы, которые добавляют устройство DLNA в качестве звуковой карты Windows? Одна возможность, которую я нашел:
http://www.dbpoweramp.com/asset-upnp-dlna.htm
Там написано: PC Sound Card Streaming
Но это только в платной версии, и я не знаю, насколько это хорошо. Кто-нибудь знает альтернативы, может быть, бесплатно за шанс?