Я не уверен, что это хорошая идея, так как кеш используется для быстрого доступа.
Доступ к сетевому диску медленнее, чем к обычным носителям.
Конечно, скорость / скорость зависит от того, какое это устройство и какой интерфейс он использует для подключения к сети (USB / Ethernet и т.д.)
Кроме того, я не уверен, будет ли это хорошей идеей с точки зрения количества одновременно работающих пользователей.
Может быть, вам стоит заблокировать Spotify и попросить людей использовать тарифные планы мобильной связи своих телефонов или локальные музыкальные файлы?
Редактировать: чтобы на самом деле ответить на ваш вопрос, а не задавать его, Spotify поддерживает кэширование на сетевых дисках, которые я только что обнаружил. Я не пробовал, но это должно быть возможно.
Может быть, вам стоит попробовать простой флэш-накопитель или жесткий диск и посмотреть, работает ли он оптимально?