Благодаря обнаружению, что OneDrive для бизнеса на самом деле является ребрендингом Sharepoint 2013 и ответом в Sharepoint @ SE, мне удалось получить ссылку для программной загрузки документа.
Один из способов добиться этого - щелкнуть правой кнопкой мыши документ в веб-интерфейсе и указать URL-адрес. Это не сработало для меня, так как этот URL требовал аутентификации, но ...
Взять префикс URL, например
https://acmeacme.sharepoint.com/personal/myname/_layouts/15/download.aspx?SourceUrl=
и "обычный" URL, сгенерированный как гостевая ссылка
https://acmacme.sharepoint.com/personal/myname/_layouts/15/guestaccess.aspx?guestaccesstoken=123123%3d&docid=123123
и объединение их оказалось сработанным
wget https://acmeacme.sharepoint.com/personal/myname/_layouts/15/download.aspx?SourceUrl=https://acmacme.sharepoint.com/personal/myname/_layouts/15/guestaccess.aspx?guestaccesstoken=123123%3d&docid=12312