Если я правильно понимаю, вы пытаетесь обеспечить подключение локальной сети к компьютеру по беспроводной локальной сети. Тем не менее, ваш компьютер не имеет беспроводной связи.
В этом случае вы можете использовать беспроводной маршрутизатор, такой как семейство Cisco/Linksys WRT54, установить новую прошивку на базе Linux, такую как DD-WRT, и превратить ее в точку беспроводного доступа для компьютеров с проводным подключением. Я должен был сделать это для компьютера, который не мог иметь беспроводное соединение. Как только маршрутизатор был настроен как GATEWAY с надлежащими учетными данными для подключения к беспроводной сети, он действовал как шлюз, разделяя то же пространство IP-адресов и обеспечивая полное подключение к Интернету.
Другая причина сделать это состоит в том, что компьютер моей жены, работающий под управлением Vista, иногда отключается от WLAN, если он оставлен включенным слишком долго без сетевой активности. И в этом случае единственное решение - сохранить все и перезапустить, так как точка беспроводного доступа больше не будет видна. Конечно, у меня нет такой проблемы под Linux. Мое решение состоит в том, чтобы установить этот шлюз, который заботится о беспроводном соединении и становится простым кабельным соединением Cat5 с ПК моей жены, даже не подозревая, что использует беспроводное соединение.
Google для DD-WRT. Существует также другая прошивка под названием Tomato, которую можно использовать для обеспечения такой возможности.
Вы можете найти больше здесь: http://www.dd-wrt.com/wiki/index.php/Client_Mode_Wireless