Вы можете использовать диаграмму рассеяния XY для своих основных рядов данных.
Добавьте вспомогательный ряд данных со всеми значениями Y, установленными на минимальное значение логарифмической шкалы, и значениями X при желаемых размерах сит. Затем используйте метки данных (значение X) для этой серии и поместите их под точками данных. Скройте метки оси X и отформатируйте маркеры данных серии помощников, чтобы они были невидимыми. Или вы можете использовать знак + в качестве маркера данных, чтобы он выглядел как отметка.
Для основных линий сетки вы можете использовать полосы ошибок на серии помощников. Установите для них пользовательское значение, совпадающее с максимальным значением оси Y.
На скриншоте я применил эту технику и использовал красный для цвета панели ошибок и символа маркера данных. Единственное, что осталось сделать, - это удалить линии сетки из поля и использовать серый для полос ошибок и маркера данных.