Конечно, без проблем.
Отсутствие порта PCI-e означает, что вы не можете использовать SSD-накопитель с PCI-e.
Вам нужен SSD-накопитель с портом SATA.
Имейте в виду, что Dell 745 не имеет новейшего очень быстрого контроллера SATA-3. Если вы используете очень быстрый SSD - он будет работать с пониженной производительностью, но все же намного лучше, чем HDD.
Я ожидаю SATA-I или SATA-II там. Ревизии SATA совместимы в обоих направлениях (вы можете подключить старый диск к новому контроллеру или новый диск к старому контроллеру).
Редакции SATA (из википедии: ссылка)
Версия SATA 1.0 - 1,5 Гбит / с - 150 МБ / с
Версия SATA 2.0 - 3 Гбит / с - 300 МБ / с
Версия SATA 3.0 - 6 Гбит / с - 600 МБ / с
Версия SATA 3.2 - 16 Гбит / с - 1969 МБ / с
Итак, мое предложение: не покупайте самый быстрый SSD на рынке, потому что вы не сможете использовать его на полной скорости на Dell 745.