FileZilla не поддерживает смену владельца.
SFTP технически поддерживает это, хотя с версией SFTP 3 (которую поддерживает FileZilla) возможно использование только GUID (числовое значение), но не имя группы. Что не очень удобно. FileZilla не использует эту возможность протокола в любом случае. Также стоит отметить, что самый распространенный SFTP-сервер, OpenSSH, имеет те же ограничения.
Таким образом, вы можете найти SFTP-клиента, который позволяет менять владельца, но, скорее всего, использует только числовое значение.
Например, WinSCP может менять владельца, используя как числовое значение, так и имя группы (для SFTP-серверов, поддерживающих версию 4 и новее).
Смотрите https://winscp.net/rus/docs/ui_properties
WinSCP - это приложение для Windows. Но вы можете запустить его на OSX под Wine.
(Я автор WinSCP)
Просто для полноты: у протокола FTP нет стандартного способа смены владельца. Но некоторые FTP-серверы позволяют менять владельца с помощью команды SITE
, например, SITE CHGRP
. Вы можете ввести эту команду в FileZilla вручную, используя Сервер> Ввести пользовательскую команду .