Это должно быть возможно, но я могу проверить это только с помощью одноплатного маршрутизатора DD-WRT, потому что это все, что у меня есть. 
После загрузки маршрутизатора его файл hostapd.conf отображается в /tmp/ath0_hostapd.conf для моего маршрутизатора с одним NIC. Вы можете проверить ситуацию с двумя сетевыми картами с помощью 
   ps | grep hostapd
который, в моем случае, возвращает 
   ps | grep hostapd
   730 root      1792 S    hostapd -B -P /var/run/ath0_hostapd.pid /tmp/ath0_hostap.conf 
   14911 root      1320 S    grep hostapd 
показывая, где находится его файл conf. В моем случае файл не содержит инструкции
   hw_mode=g 
поэтому мне нужно добавить его в файл conf и перезапустить hostapd при загрузке. В вашем графическом интерфейсе перейдите в Администрирование -> поле команды запуска и введите:
  echo "hw_mode=g" >> /tmp/ath0_hostapd.conf
  killall hostapd
  hostapd -B -P /var/run/ath0_hostapd.pid /tmp/ath0_hostapd.conf
Вы должны будете адаптировать вышеописанное к маршрутизатору с двумя сетевыми платами и к hw_mode, который вас интересует, но это выглядит тривиально. Не ожидайте слишком многого, мой роутер, фантастический Buffalo WZR-HP-G300NH2, все еще работает на madwifi, а не на nl80211.