Я могу запустить tmux, используя терминал mintty, включенный в cygwin. Однако при использовании Console2 (работающем на 64-битной Windows 7 и использующем C:\cygwin64\bin\bash.exe в качестве оболочки) я получаю следующую ошибку:
$ tmux
open terminal failed: not a terminal