Я никогда не видел такого поведения, прежде чем использовать "less", и мне интересно, говорит ли он с поврежденным файлом?
Обычно, когда я использую less <filename> файл сразу отображается. В случае нескольких файлов я должен нажать CTRL-C, прежде чем какое-либо действие вступит в силу. Другими словами, командная строка не возвращается до CTRL-C. Я попытался ls -b для отображения любого мусора в имени файла, а также попытался less -ru чтобы увидеть, были ли поврежденные символы в файле. Ни один не показал ничего необычного.