В vim у нас есть команда :substitute которая ищет текстовый шаблон и заменяет его текстовой строкой.
Как справиться с текстовым шаблоном с пунктуацией в нем?
Минимальный рабочий пример: текстовый шаблон $S(\R^2)$ должен быть заменен текстовой строкой $\Sm$ .
Изменить: Как мы также учитываем тот факт, что текстовый шаблон может быть внутри другого текстового шаблона?
Похоже, это вопрос побега персонажей. Для вашего примера
:s/\$S(\\R^2)\$/$\\Sm$/
заменит первое вхождение S(\N^2) на \Sm . \\ избегает \ (точно так же, как вы делаете \* когда хотите представить символ *). Без этого, например, строка \r будет означать возврат каретки. Причина, по которой вам не нужно экранировать $ во второй части :s (не знаю его технического термина), заключается в том, что он не имеет для него особого значения, а означает конец строки в первая часть.
Вы должны добавлять обратную косую черту в скобки только тогда, когда вы хотите захватить.