Когда я нахожусь в простой оболочке рыбы, команда выделяется так:

но когда я нахожусь в byobu-screen и печатаю то же самое, я получаю:

Когда я делаю fish_config и смотрю на свою цветовую палитру, то этот темно-синий цвет не устанавливается.
Примечание: я нахожусь на Mac OS X 10.9.1 и Byobu версии 5.69, установленной через Homebrew.
