Почему бы не прокси ваши локальные запросы через этот ящик?
$ ssh -ND 8080 your.machine
Это будет действовать как сервер SOCKS на вашем локальном компьютере, и любые запросы будут перенаправляться на your.machine
. Конечно, это предполагает, что на удаленной машине настроен Wi-Fi и маршрут по умолчанию проходит через это устройство wlan0. Вы можете сделать это с помощью iwconfig на удаленной машине.
То, что вы хотите спросить, можете ли вы переслать фактическое устройство wlan0 на вашу машину, это не возможно в настоящее время.
Редактировать:
Забыл упомянуть, что для маршрутизации трафика через этот прокси-сервер SOCKS на другую машину требуется поддержка клиента, например, в Firefox вам нужно будет настроить параметры сети. Это не прозрачный туннель.
Если вам нужно локальное устройство, которое будет маршрутизировать трафик через другую машину (где, в свою очередь, оно будет маршрутизировать трафик через wlan0), вы можете использовать простой туннель или VPN.
$ ip tunnel add tuntowlan0 mode gre remote <remote-address>
но это потребует некоторых манипуляций с таблицей маршрутизации на локальном компьютере, если вы не хотите, чтобы весь трафик проходил там, и убедитесь, что на удаленной машине включена пересылка ip.