Я предполагаю, что это будет зависеть от VPN. Две наиболее вероятные вещи, которые CDN смотрит на то, как направить ваш трафик:
(1) ваш IP-адрес и (2) используемый вами сервер имен. Это более вероятно из 2.
Если проблема связана с сервером имен, попробуйте найти и заставить сервер имен из Японии. Если проблема заключается в вашем IP-адресе, попробуйте изменить свой IP-адрес (нетривиальный, типичный способ сделать это - через VPN или прокси-сервер из страны, из которой вы хотите появиться, например из Японии).
Также обратите внимание, что CDN не всегда действуют так, как они считают, в интересах пользователей. Иногда они действуют в интересах поставщика, в зависимости от возможностей и правил поставщика.