Вы можете изменить список на месте, используя функцию "Текст в столбцы".
Просто выберите соответствующие ячейки, перейдите в "Данные"> "Текст в столбцы" (через меню или на ленте, если 2007 или более поздняя версия), примите выбранный по умолчанию вариант "с разделителями", перейдите к "Далее", очистите все выбранные элементы (чтобы Tab был очищен как разделитель), Далее, принять выбор общего формата для ячеек, Готово. Ведущие апострофы просто сбрасываются по пути.
Вы также можете применить это к нескольким столбцам.
Работа выполнена.
Также полезно, если в начале или конце текста есть другие символы, вы можете указать их как символы-разделители (можно указать и в "другом"), хотя это будет означать, что они перемещаются на один столбец ( или больше, если есть несколько последовательных вхождений, но галочка в поле "рассматривать как один" исправляет это). Поэтому я подумал, что это будет полезный ответ, так как он охватывает более общий метод, который также работает для таких вещей, как разбиение имен на фамилию имени, разделение пробелами и так далее.