Проблема исчезает, когда я перезагружаю Dragon. Но почему эта проблема появляется иногда?
Не могу точно сказать, почему это происходит, но Dragon выводит нажатия клавиш, необходимые для выбора данного слова в виде текста. Похоже, что Дракон неправильно обрабатывает вашу команду. Вместо того, чтобы анализировать его как команду, он анализируется как текст. Классическая ошибка. Основная причина, вероятно, известна только программистам Dragon. Все, что вы можете сделать, это изолировать контексты, в которых появляется ошибка, и попытаться избежать их.
Что касается возможных решений:
- Попробуйте создать новый профиль.
- Попробуйте использовать Dragon на другом компьютере.
- Убедитесь, что вы используете приложение с полнотекстовым управлением (FTC, чек зеленый). Стандартными приложениями, которые предлагают полнотекстовый контроль, являются Word, Outlook и Internet Explorer.
- Если вы работаете в Gmail в Chrome или Firefox, вам нужно убедиться, что плагин Rich Internet Application активирован. Вы можете сделать это в ваших расширениях Chrome. (Dragon устанавливает его автоматически. Я держу его деактивированным, потому что это приводит к сбою Chrome довольно часто.)
- Попробуйте использовать Dication Box.
- Диктуйте в DragonPad или Блокнот и посмотрите, появляется ли проблема там. Это два приложения, которые лучше всего поддерживаются Dragon, особенно DragonPad, который буквально создан для работы с Dragon. Если это не так, используйте эти приложения для создания текста и команду для передачи текста в нужное вам приложение.
Если проблема появляется в приложениях полнотекстового контроля: вы можете отправить заявку в Nuance и надеяться, что они исправят ее в новой версии или в патче. Альтернативно, создайте новый профиль и посмотрите, происходит ли это там. Если этого не происходит, вы можете просто экспортировать свой словарь и команды в новый профиль.
Немного предыстории того, что отображается: Когда вы запускаете команду в некоторых приложениях, Dragon пытается вычислить расстояние между словом и тем, где вы сейчас находитесь в тексте. Он пересечет это расстояние и выберет слово, имитируя нажатия клавиш, такие как Shift-Right или Shift-Left, так же, как если бы вы использовали клавиатуру. (Дракон делает это с дополнительным покачиванием, которое я не совсем понимаю, но я подозреваю, что это должно избежать проблем с пробелами до или после слов. Вероятно, он даже делает больше, чем эта команда, но это все равно вы видели. Это все в фоновом режиме, скрыто в исходном коде.)
Я думаю, что это происходит только в приложениях, которые не предлагают FTC, потому что Дракон не может "видеть" текст и должен рассчитать расстояние по-другому.
Если вы будете создавать сценарии для Dragon, как я, вы будете распознавать выражения, такие как {Maj+Droite 5} как команды для отправки нажатий клавиш (есть несколько вариантов).
по какой-то причине Dragon выводит эти французские слова даже при использовании моего английского профиля
Что касается французского: это связано с языком вашей операционной системы. И действительно, французские версии будут отображать ключи на французском (в немецких версиях - на немецком).
