На японском и других языках в абзаце нет пробелов. Режим Org интерпретирует это как продолжение описания ссылки, которое портит семантику и форматирование.
Пример:
[[link][いろはに]]ほへと、
Вывод (если в заголовок для LaTeX включен правильный \usepackage{CJK}
) будет содержать ссылку, которая обнуляется вправо, пока не будет найден знак пунктуации.
Что делать?