Похоже, что Dropbox в Windows не предлагает параметры командной строки для приостановки и возобновления.
Что я нашел эффективным, так это на самом деле приостановить процесс Dropbox. Один из способов сделать это является использование Sysinternals утилиты PsSuspend
Как только это будет доступно в пути поиска по умолчанию, можно вводить команды из командной строки, как
pssuspend Dropbox
приостановить процесс Dropbox и
pssuspend -r Dropbox
возобновить это.
Вначале я волновался, что Dropbox не сможет синхронизировать файлы, измененные во время приостановки процесса Dropbox, но кажется, что уведомления об изменениях файловой системы поставлены в очередь правильно.