Самое простое решение для изоляции файлов cookie - это использование разных профилей пользователей для доступа к веб-сайтам, которые вы хотите изолировать, с разными сочетаниями клавиш для каждого профиля.
Для Firefox вы уже нашли расширение Multifox, которое позволяет подключаться к веб-сайтам, использующим разные имена пользователей одновременно, хотя и вручную.
В Chrome встроен лучший механизм изоляции сайтов, который в настоящее время находится на разных стадиях разработки или экспериментов.
Смотрите эти статьи:
Хромовые Проекты - Изоляция Участка
Chromium Projects - изолированные сайты
30 дней с изолированными приложениями в Chrome
Лично я никогда не пробовал изоляцию сайтов, но, поскольку все сайты Google находятся в домене google.com, у меня есть некоторые сомнения.
Из статьи Sibling выделение файлов cookie доменов :
Родственные домены - это субдомены, которые имеют общий суффикс, который не является общедоступным. Mozilla поддерживает список общедоступных суффиксов, которые используются Firefox, Chrome и Opera. IE имеет свой список.
Браузеры реализуют более слабую политику изоляции для родственных доменов, чем для совершенно разных доменов: сайт может устанавливать файлы cookie для своих родных братьев.
Изоляция сайта в Chrome кажется вам лучшим выбором, и моя последняя ссылка содержит пример того, как ее настроить, но я не знаю, переопределит ли это родственные домены.