Является ли /Volumes /DiskStation фактически томом или просто обычной папкой, которая находится в /Volumes? Если это обычная папка, я предполагаю, что у вас запущена какая-то программа (возможно, в качестве фонового процесса), которая пытается получить доступ к чему-либо в /Volumes /DiskStation; если бы NAS был смонтирован там, он получил бы доступ к своим файлам с NAS, как это (предположительно) предполагалось, но если NAS не смонтирован под этим именем, создается новая папка там ... что предотвращает NAS от установки под этим именем, таким образом увековечивая проблему.
Когда /Volumes /DiskStation воссоздается, что-то создается внутри него? Если это так, это хороший признак того, что это то, что происходит, и то, что создается, может указывать на виновника.
Если это проблема, вам нужно найти и закрыть любую создаваемую программу /Volumes /DiskStation, затем размонтировать NAS (удаление /Volumes /DiskStation-1) и перемонтировать его (на этот раз должны быть доступны /Volumes /DiskStation и оно должно использовать это имя). Затем вы можете перезапустить программу, которая его использует.
Чтобы предотвратить повторное возникновение проблемы, необходимо избегать запуска этой программы, когда NAS еще не подключен.