Это была непостоянная, но общая проблема для меня. Он был поднят на других форумах (например, http://forums.adobe.com/message/5306610), но, насколько я могу судить, четкого ответа не было предоставлено. Я обнаружил, что если в Adobe Reader открыто много документов, закрытие одного или двух может помочь мне скопировать текст. Затем через несколько минут я получу то же сообщение об ошибке.
