редактор epub или генератор для Linux

Question

Я хотел бы создать файлы электронных книг в формате .epub. У меня уже есть текст с некоторым форматированием (например, .html, .doc, .rtf и т.д.), И мне нужен редактор (предпочтительно WYSIWYG), в котором я могу внести следующие изменения: исправить форматирование, исправить написание некоторых слов, добавить главы и разделы, добавление оглавления, добавление метаданных .epub (например, заголовок, автор) и т. д. Я хотел бы сохранить окончательный вывод как .epub.

Я знаю о расширении LibreOffice writer2epub (и я слышал о подобных). Моя основная проблема в том, что в LibreOffice (и OpenOffice) можно вносить изменения форматирования, которые будут игнорироваться при экспорте .epub. Так что в данный момент я что-то меняю, я понятия не имею, повлияет ли это на финальную версию .epub, и как мне следует внести изменения, чтобы получить желаемый эффект на финальной версии .epub. Я бы предпочел программное обеспечение, которое показывает версию .epub WYSIWYG способом после каждого изменения.

Я также хотел бы редактировать существующие файлы .epub, чтобы исправить ошибки форматирования и орфографии, уменьшить разрешение изображений и т.д. Я хотел бы сохранить первоначальную структуру книги, но внести некоторые локальные изменения, оставив все, что я не делаю ». Т не изменится.

Какое программное обеспечение вы рекомендуете?

Answer 1

Sigil доступен и для Linux, хотя я использовал его только для Windows. Он бесплатный, простой в использовании и может использоваться как в режиме Wysiwyg, так и в режиме HTML, хотя режим wysiwyg довольно ограничен по функциональности. Это, вероятно, будет достаточно для ваших целей.

Sigil не читает файлы .doc или .rtf, но вы можете открыть такие файлы в текстовом редакторе и сохранить их как HTML, а затем открыть файл HTML в Sigil.

Предостережение: То, что Сигил показывает в представлении wysiwyg, является только одним представлением. Различные программы для чтения электронных книг по-разному отображают файлы .epub. Но Сигил дает достаточно реалистичный взгляд.

(Я несколько предвзятый. Я предоставил данные о локализации для финского языка в Sigil, и я написал электронную книгу на финском языке о написании электронных книг в Sigil.)

Answer 2

Сигил и Калибр, уже упомянутые, очень хороши.

Другой вариант - онлайн-утилита OxGarage . Это не потребует установки программного обеспечения.

Все три будут давать немного разные результаты, так что вы можете попробовать каждый и посмотреть, какой из них вам больше нравится.

Answer 3

Calibre может очень легко конвертировать в и из большого количества форматов текстов и электронных книг, и делает эту работу хорошо.

Кроме того, самая последняя версия включает в себя инструмент под названием E-Book Tweak, который имеет пользовательский интерфейс, очень похожий на Sigil, и который может использоваться для выполнения необходимых настроек, а может быть, даже больше.