Возможно, немного опоздал на вечеринку, но так как мне потребовалось много времени, чтобы выполнить задачу даже сегодня, я чувствовал, что стоит оставить след.
Вот процедура, которая привела меня домой. Это немного громоздко, но все же это позволило мне не заменять все специальные символы в моем итальянском документе, которые были при сбое latex2rtf.
- Из Lyx экспортируйте файл в латекс (Luatex, другие варианты не пробовали)
- Запустите htlatex [filename.tex] (a)
- Откройте получившийся файл с помощью Firefox, он должен хорошо показать все ваши форматирования
- Выбрать все -> Копировать -> Вставить в LibreOffice
Мне пришлось вручную вставлять изображения (б), но это было похоже на подарок по сравнению со всеми другими методами, которые я пробовал.
Извините, я не тестировал дальнейшие доработки, но должен был выполнить все, чтобы уложиться в сжатые сроки, и у меня не было времени для тестирования после этого. Буду редактировать если сможешь.
(a) Я подозреваю, что получил пакет, установив гигантское приложение latex2rtf, но это должно быть легко найти.
(b) В этом отношении я подозреваю, что экспорт изображений Lyx в Latex сработал бы, если бы изображения не содержали пробелов в именах файлов, но пока не могут подтвердить. Можете проверить и отредактировать это немного.
Редактировать: проверено (б), и я не мог заставить его работать. Трюк с пробелами относится к latex2rtf.
