Доступ к образу диска через петлевое устройство
(Найдено здесь: http://blog.mybox.ro/2010/11/03/how-to-use-a-raw-disk-image-file-in-virtualbox/)
Шаг 1: Свяжите образ диска с устройством петли.
$ losetup /dev/loop0 /path/to/usb.img
Шаг 2: Создайте виртуальный диск и зарегистрируйте его в VirtualBox.
$ VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename /path/to/usb.vmdk -rawdisk /dev/loop0
Шаг 3: Подключите виртуальный диск к виртуальной машине и запустите его. Виртуальная машина получит доступ к виртуальному диску, который теперь связан с /dev /loop0, который, в свою очередь, связан с файлом образа диска.
Предупреждение. Чтобы это работало, VirtualBox должен иметь доступ к созданному вами устройству цикла. Это означает либо добавление вашего пользователя в группу, которая имеет доступ к дискам (на моем компьютере с Ubuntu это группа «диск»), либо вам нужно запустить VirtualBox от имени пользователя root. Так как я много возился с дисками, я использовал первый вариант (поэтому мои команды начинаются с $ not #), но я думаю, что запуск только VirtualBox от имени root является более безопасным / лучшим решением для большинства пользователей.