Затмение (или JDK?) сдвиг клавиатуры

Question

Моя установка Eclipse, при использовании Java в проектах Android, меняет раскладку клавиатуры, когда я пишу недопустимые операторы. Например:

public class MainActivity extends Activity {
    /**
     * Called when the activity is first created.
     */
    @Override
    public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.main);

        ImageView iv
    }
}

Когда я пытаюсь завершить этот фрагмент:

ImageView iv = (ImageView) findViewById(R.id.iv_imagem);

после ввода "iv" набор символов на моей клавиатуре прикручивается, и вместо клавиатуры QWERTY (у меня определен португальский язык, а на панели управления нет других клавиатур) я получаю клавиатуру AZERTY, и автозаполнение сочетания клавиш Ctrl + Пробел отключено.

В Windows другие приложения все еще нормально работают в QWERTY. Я думал, что Windows может изменить язык клавиатуры, но я отключил эти сочетания клавиш. В других приложениях все нормально. Я не знаю, связано ли это с JDK или Eclipse, потому что это также происходит в проектах Java.

Дополнительная информация: я использую Windows 7 и Java JDK, в 64 бит. Для Android я использую ADT Bundle, а не плагин Eclipse. Переустановленные ADT и JDK, с новыми версиями, сегодня, без эффектов.

Большое спасибо за любую информацию