Hostapd позволяет управлять беспроводной картой в режиме AP, но тогда ее обычное использование требует переадресации соединения на другой IF, что и есть статья Arch Linux. Вместо этого вопрос состоял в том, можно ли настроить AP с одним IF, действующим одновременно в режиме AP (виртуальный IF, управляемый hostapd) и в режиме станции (т. Е. В качестве клиента для существующей точки доступа). Все известные мне карты не позволяют использовать карту в режиме станции, если в режиме AP есть виртуальный IF. Вот почему меня интересует ответ на тот же вопрос.
Парень здесь утверждает, что достиг этого с Ralink RT2790, управляемым rt2800pci, который, однако, не найден на USB-устройствах. Вместо этого этот сайт утверждает, что выполнил это с помощью встроенных карт Wi-Fi, управляемых ath5k/ath9k. Поскольку ath9_htc является аналогом usb встроенного драйвера ath9k, можно предположить, что все устройства, управляемые этим модулем, поддерживают эту конфигурацию. Список этих устройств можно найти в Linux Wireless.
Еще раз, я не уверен, я собираюсь попробовать это решение самостоятельно.