Вы не можете полагаться на информацию SMART, чтобы сказать вам, умрет ли диск. Это не бесполезно, но не является чем-то, что может быть обобщено (разные диски имеют разные "нормальные" значения), и исследования показали, что значения SMART не так сильно коррелируют с ожидающими сбоями, как можно было бы надеяться. (Смотрите здесь и здесь).
Возможно, вам удастся запустить некоторые тесты SMART, чтобы проверить ваш диск, который может сообщить вам, если он вышел из строя (на дисках SMART часто проходят самотестирование), и, если SMART действительно говорит, что диск выходит из строя или вышел из строя, склонитесь к резервному копированию как можно скорее и записи с диска как умираю.
10 лет - это много времени для поездки, поэтому в любом случае рекомендуется заменить ее.