1) В Mountain Lion через Настройки вы можете изменить настройку Терминала, чтобы новая вкладка могла быть открыта в том же каталоге, что и вкладка открытия. (т.е. если я нахожусь в ~/workspace и я открываю новую вкладку, то новая вкладка будет в ~/workspace).
2) Также в Mountain Lion возможно, чтобы заголовок вкладки автоматически отражал базовое имя текущего каталога с помощью следующей директивы в ~/.profile:
# automatically change the title of the terminal window to the directory basename
PROMPT_COMMAND='echo -n -e "\033]0;${PWD##*/}\007"'
Однако это также, похоже, лишает терминал возможности открывать новую вкладку в том же каталоге, что и вкладка открытия. То есть наличие 2) делает 1) неэффективным. Есть ли способ исправить эту проблему, чтобы обе эти вещи могли происходить одновременно?